校本部

新竹市光復路二段101号

校本部

711301臺南市归仁区长大路1号

本系以培養學生深度跨文化認知力以及傑出外语能力為目標，提供多種外语技能訓練課程以及語言認知、文學、文化研究相關之多元化課程。學生可依志趣彈性規劃跨外國文學與語言學之專業核心與選修課程，並有自由選修學分可跨學系選修課程，發展第二專長。每年畢業班有英語戲劇公演活動，綜合展現學生學習成果。

翻譯系為非傳統文學院語言科系，著重實務可多元發展的科系（含研究所）。本系創立於1996年為全國第一個翻译学系，提供多元跨域實務課程（含智慧科技、語言教學、觀光與會展等）。側重第二外语（日、法、德、西）及應用多媒體翻譯之能力，提供學生國內外實習及赴姊妹校交換留學機會，鼓勵學生拓展專業領域與國際視野，強化職場國際競爭力，培育國內外公私立機構、科技、補教業、會展及觀光旅遊業口译、筆譯、語言教學專業人才。

本系以培養外语能力出眾的文化人才為首要目標，課程規畫旨在
1.持续增强英语沟通与应用的能力
2.建立第二外语乃至第三外语的能力
3.外国文学研究与语言学研究的专业能力
- 培養獨立思考、問題發掘，以及深度分析之能力
- 培養多元文化認知能力，並拓展國際視野

翻譯系最適合跨領域專長的訓練場域，堅強的語言訓練，非常適合雙主修並行。可以和各領域，包括像AI和綠能產業找到就業機會，翻譯系現有同學在國際AI遊戲與程式輔助翻譯Boffin博芬軟體公司，台灣國家科技新創基地TTA(Taiwan Tech Arena)，工研院綠能產服中心，台積電及日本台積電，Google就業、奇美博物館等，就是最好的實證。

选才理念：本系以培育外国语言及文学人才為首要目标，在选才方面，重视申请者之多元表现、求学动机与具体学习成果。

在翻譯能力的基礎訓練上，建議同學在高中階段，除課堂上課外，課後持續訓練國文能力以及英語能力，藉由輕鬆方式(音樂、電影等等)觀察及蒐集中英對照之用詞，另外也可藉由大量閱讀中英文讀物及資料，如BBC News、天下雜誌、商業週刊、Scientific American、大家說英語等，來增加自己的字彙量及成語或諺語，以及充實通識相關知識；或申請參加长荣大学暑期微學分班來加強語言能力。語言能力可先從自己有興趣主題開始，再去延伸。閱讀完畢後大聲朗讀，去感受不同文章內涵，可為自己帶來成就感，並帶動持續學習動力。

本系在英文技能強化訓練的基礎上，提供語言學與文學研究並重的多種專業課程，以及多種第二外语課程供學生選讀。課程規劃富彈性，給予學生足夠的空間建立、發展個人專長。

翻譯系不僅有包含經貿英文、英語教學，還有最新础滨科技技术写作與跨領域產業實習培訓。翻譯系著重在翻譯專業人才培育，適合跨領域與其他科系搭配雙主修。透過筆譯、視譯及口译訓練，強化中英文語言能力、跨文化溝通與科技運用，另有外语导游領隊國家證照課程搭配學生自主學習計畫、會展證照、人工智慧跨域之多元職涯就業學程，輔導同學接受培訓提前與職場接軌，達到「實習即就業」。與外文系側重文學語言學或僅語言教學相當不同。

本系畢業生生涯發展有豐富的可能性，並非如一些高中生以為的只能教書，畢業系友從事工作包括與科技人才合作共同創業，從事職業包括外交人員、外商銀行儲備幹部、出版業如Readmoo 電子書或企業如P&G Account Manager..等等。

翻譯系培養畢業生的語言翻譯專業能力，鼓勵同學善用AI科技，提升個人職場競爭力輔助工具。在各行業領域就業Google、外交部、工研院綠能示範場域 、台灣科技新創基地TTAS、台灣與日本台積電熊本廠、瑞昱半導體、新航、高鐵、高雄台南機場、康軒文教、Hornet平台與睿加科技、聯鋼科技公司、香港中文大學等

本系旨在培養具有跨文化認知力、嫻熟外语之人才，專業領域包括外國語言、文學與語言學，學生必須加強英文能力，但並不只在學英文。

教师因应学生不同英语能力採取弹性教学，再者，翻译涵盖各个领域及其专业（如航运、传播、设计等），鼓励同学自修或辅修有兴趣的专业课程，并懂得善用当代科技，以提升个人的专业翻译知识与技能，及未来职场竞争力。翻译是一门专业，系上课程以中英文翻译為主，有一定英文能力要求，但更重视学生多元兴趣的发展。

外语系網頁參考網址：http://www.fl.nthu.edu.tw/

提供繁星入学就读前3名同学，各二万元奖学金。本系就业多元，英文能力外，其他背景学生皆适合就读。配有课外辅导机制，提供各式实习即早职场接轨。
粉絲頁 : https://www.facebook.com/profile.php?id=61568604964999
IG : dtis_official
网站：丑迟迟辫://诲飞别产.肠箩肠耻.别诲耻.迟飞/诲迟颈蝉