校本部

84001高雄市大树区学城路一段一号

校本部

407台中市西屯区台湾大道四段1727号

本系成立於91学年度，创立之目的在培养切合时代潮流之日语专业人才。除了日本语文的训练外，课程扩及日语教育、中日口笔译、日本歷史文化、日本文学、日本经贸、资讯等领域，并加强各领域的专业训练与应世之能力。為追求国际化之发展，本系积极与日本各大学进行学术交流，缔结姊妹校关係，以培育出具国际宏观之高阶日语专业人才。

本系日籍教師比例全國最高(57%)，並有多元且豐富的國際交流。除了遍及北海道至沖繩之 43 所日本姊妹校的交換留學機會之外，亦常在課程內、外與日本大學師生進行跨台灣?日本兩地的共同實地考察和田野調查，以「社區議題導向」、 「協力共事」等模式進行實體場域的國際交流。
本系亦导入自律学习体制，从语言学习至多元文化之交流实践皆十分注重建立学生自主之终身学习的观念与习惯。

本系系名所指涉的学科定义為专门培养具备日语综合能力的人才之学科。分為「日本语言文化」、「日本商业贸易」两大特色领域。

「日本语言文化学系」意指內容涵蓋日語的聽、說、讀、寫、譯等語言技能之外，亦探討日本社會文化的廣義內涵，除了語言、文學、歷史、動漫等文化面向外，也思考環境保護、跨境移居、人權問題等台日共通的各項社會議題。
除了教室内的学习之外，也重视课堂内外的交流活动，进行方式有实体的台日师生互访交流之外，更透过线上交流等型态，充实学生的沟通交流能力。

1.确立学日语的需求及目标
2.订定日文自学计画
3.選擇適合的日文学习方法及資源
下载详细资料

學生於進入本系後開始學習上述之学习方法，因此同學可以在學習任何新事物時，多環顧週遭，仔細觀察，去發現可以幫助你的「學習資源」(人或物皆可)。在教室內、教室外，課本中、戲劇裏，甚或遊戲、旅遊時，或與長輩、同儕、友人、路人的聊天中都可以進行觀察與學習。
例如学日文会发现网路上有许多日语学习相关网页，台湾贩售的产物许多来自日本，日本文化、日式美感随处可见，日本节目中看到的日本印象与新闻报导中的日本有何异同？街头巧遇的日籍人士、恰好来访的日本友人，每个人对某些事的观念都一样吗？比较一下不同的媒材所显示出来之不同的日本面向，藉此养成具判断力的眼光。渐渐就会从「学日文」转為「用日文学」。

「应用日语学系」與「日本語文學系」都是學習日語的相關科系，通常屬於語文、外语或人文社會學院等。相較於「日本語文學系」注重語言學、文學的辯證，本系的教學內容更著重理論與實務並重。課程著重於讓學生學習如何善加利用所學之日文，進一步認識台日文化、經濟、社會等不同領域的專業知識。

本系為全台唯一名為「日本语言文化学系」之科系，與一般所熟知之「日本語文學系」不同，本系除強調日語的語言學習之外，亦注重當代日本的社會文化現象。並以各式跨領域國際交流活動，提供學生課堂內以及課堂外之實踐性課程。培育學生「自省」、「獨立思考」、「發現與解決問題」的能力，以塑造學生成為「台、日多元文化之溝通交流」人才。

「请帮我翻译这段日文」：学日文的人常常会被要求协助翻译。例如：亲戚朋友拿着从日本带回来的东西，就会来问上面的日文是什麼意思。事实上，翻译的领域极為广泛，如果不了解箇中含意，即使学过日文，也不一定能完整翻译。日语的学习不是将学生训练成翻译机器，而是运用日语，接触不同领域的知识，扩充不同的人生经歷。

日文系学生毕业只能到日本公司工作吗？还是当日文教师？
其实，那只是其中一些选择。本系培养的学生具有理解、收集、查询各种日文资讯的能力与独立思考、解决问题的能力，均能运用在各类职场当中。例如：企划行销、编辑、广告文案设计、行政工作、海外华语教学、观光服务业或自行创业等。

「日语自学就可以了」：现在网路资讯十分发达，可以透过各种管道取得日语学习的教材，再加上日语本身有大量的汉字，对平常惯用中文的我们来说相对地容易入门，因此会有自学即可的观念。但再深入探讨，从字面理解日文很容易会错意，因此需要老师从文化、社会等层面加以剖悉，方能了解对方所要表达的真正含意。

蚕:没学过日文能进来吗?日文系只学日文吗?文化领域课程，是否会压缩日语学习?
础:可以，大一会从基础日语开始学习。本系除强调日语学习之外，文化领域课程大多由日籍教师以日语授课或台、日籍教师共同授课，所以学生能透过更多样、更具社会关怀的内容来学习日文。本系并举办各类国际交流活动，让学生有多元学习环境。

就读应日系，在奠定专业日语能力后，也能透过交换制度至日本留学，开拓视野，以利於毕业后继续升造。亦能藉由海内外之实习机会，提升实务能力，有助於未来与职场接轨。

1.每年平均有30餘位学生赴日交换留学，另有暑期赴日交流活动。
2.日本学生来本系交流的活动有:台日社区交流、甲南日文营(日本学生和本系学生合作教学)、学习院大学?武藏野大学学生在本系进行教学实习等。
3.系学会每年举办多样的活动供系上同学参与，如:日语戏剧公演、红白歌合战等。参加系学会也能充分培养团队合作与解决问题的能力。
4.為方便同学瞭解本系的课程设计，请参照课程地图档案。
下载详细资料