中华大学

300新竹市香山区五福路二段707号

校本部

515006 彰化縣大村鄉學府路168號

教育目标:培养从事工商业、文教业、观光业等之日语相关人才
课程设计:「商务观光」、「翻译实务」专业分组选修，并导入业师协同教学、数位辅助互动教学
国际交流:长期留学、双学位、短期研修、国内外实习、各项交流活动等
软硬体设备:日本文化教室、口译教室、多媒体智慧商务教室、线上学习日检资源等

本系以基礎日語做為學習墊腳石，輔以「AI商務應用」、「觀光旅遊」兩大領域之專業學習，讓同學們可依據本身興趣與未來志向選修課程，以拓展學習視野，具備第二專長。 此外還搭配寒暑假短期遊學，短期交換留學，跨國雙學位，移動師資短期密集授課，海外全職實習等多元的國際學習，增進同學們異文化理解與自我成長能力。

本系隶属於外国语文学门，课程以日语学习為主，且提供「商务观光」、「翻译实务」专业分组选修。此外，引进业师并提供国内外实习机会、双学位与长期留学、短期研修等，强化学生日语实务能力，藉以培育高阶日语人才。

「应用日语学系」有別於既有的以日本文學、日本語學為學習中心的「日本語文學系」，考量到產業日文人才之需求，提供學生多元的學習內容。除了延續聽說讀寫等傳統基礎日语文訓練，亦延伸至未來同學的職場領域中的各種實用練習，包括觀光旅遊、貿易會展、語言教學等領域。

除了一般上課學習之外，積極參加語文相關活動或自主學習等，將有助於日後進入大學後的外语學習。

同学可藉由担任班级干部，或参加社团，从中学习组织与领导能力，并透过团体合作，共同学习

傳統的「日本語文學系」主要是指日本文學、日本語學、日本文化等領域之教學。本系為「应用日语学系」，主要對應學生畢業後就業升學所需之日語運用能力的養成。特別針對「商務觀光」、「翻譯實務」二個專業領域之日語應用，進行強化特訓。

有別於以往將日本文學、日本語學為主體的傳統日文系或日本語文學系，应用日语学系著重在如何將日語運用於現今各項產業及生活中。本系落實"應用"精神於課程設計上，安排多元的跨領域課程之外，更規劃了豐富的產學共構課程及完整的國內外實習制度。

学日语就只能当翻译？其实许多产业都需要专业日语人才，製造业、航空业、餐饮业、科技业、服务业等非常多元。学生不仅可在台湾工作，亦可赴日就业，职涯发展以及未来的出路是相当宽广且多元的。

同学最常误解的地方是从应用日语系毕业后，我只会日文，其他方面的专业知识都没有，只能从事跟日文相关工作。这是完全不对的观念，语言仅是工具之一，在就学期间，系上也规划各种不同领域的课程供同学修习，加上系上鼓励同学进一步的修习辅系或双主修，以充实自我，创造个人价值。

如果没有学过日文或是高中没选修日语，是否就不适合就读应日系吗?
只要是对日本或日语有兴趣的人都适合就读本系。本系会从基础50音开始教授，因此无论是否曾接触日语，均能就读本系。若在入学前已具备日检狈3以上证照者，本系设有日检免修办法，让同学可依办法免修基础科目，进而跳级跨修中高程度以上日语课程。

本系的学习内容与方法不是追求死背文法，以考取日检证照，而是以基础的日语教育為基底，往上更提供多元的模组课程供同学选择，让同学可应用日语，毕业后可朝文化、经贸、观光等领域发展。

本系拥有丰富的留学管道与海内外实习资源，并积极协助学生申请教育部「学海筑梦」、「学海飞颺」等补助。

更多详细资讯请参考本系网页：
https://aj.chu.edu.tw/index.php

介绍影片请连结至：
/Media/Article/427
/Media/Article/169

无。