校本部

84001高雄市大树区学城路一段一号

中华大学

300新竹市香山区五福路二段707号

本系成立於91学年度，创立之目的在培养切合时代潮流之日语专业人才。除了日本语文的训练外，课程扩及日语教育、中日口笔译、日本歷史文化、日本文学、日本经贸、资讯等领域，并加强各领域的专业训练与应世之能力。為追求国际化之发展，本系积极与日本各大学进行学术交流，缔结姊妹校关係，以培育出具国际宏观之高阶日语专业人才。

教育目标:培养从事工商业、文教业、观光业等之日语相关人才
课程设计:「商务观光」、「翻译实务」专业分组选修，并导入业师协同教学、数位辅助互动教学
国际交流:长期留学、双学位、短期研修、国内外实习、各项交流活动等
软硬体设备:日本文化教室、口译教室、多媒体智慧商务教室、线上学习日检资源等

本系系名所指涉的学科定义為专门培养具备日语综合能力的人才之学科。分為「日本语言文化」、「日本商业贸易」两大特色领域。

本系隶属於外国语文学门，课程以日语学习為主，且提供「商务观光」、「翻译实务」专业分组选修。此外，引进业师并提供国内外实习机会、双学位与长期留学、短期研修等，强化学生日语实务能力，藉以培育高阶日语人才。

1.确立学日语的需求及目标
2.订定日文自学计画
3.選擇適合的日文学习方法及資源
下载详细资料

除了一般上課學習之外，積極參加語文相關活動或自主學習等，將有助於日後進入大學後的外语學習。

「应用日语学系」與「日本語文學系」都是學習日語的相關科系，通常屬於語文、外语或人文社會學院等。相較於「日本語文學系」注重語言學、文學的辯證，本系的教學內容更著重理論與實務並重。課程著重於讓學生學習如何善加利用所學之日文，進一步認識台日文化、經濟、社會等不同領域的專業知識。

傳統的「日本語文學系」主要是指日本文學、日本語學、日本文化等領域之教學。本系為「应用日语学系」，主要對應學生畢業後就業升學所需之日語運用能力的養成。特別針對「商務觀光」、「翻譯實務」二個專業領域之日語應用，進行強化特訓。

「请帮我翻译这段日文」：学日文的人常常会被要求协助翻译。例如：亲戚朋友拿着从日本带回来的东西，就会来问上面的日文是什麼意思。事实上，翻译的领域极為广泛，如果不了解箇中含意，即使学过日文，也不一定能完整翻译。日语的学习不是将学生训练成翻译机器，而是运用日语，接触不同领域的知识，扩充不同的人生经歷。

学日语就只能当翻译？其实许多产业都需要专业日语人才，製造业、航空业、餐饮业、科技业、服务业等非常多元。学生不仅可在台湾工作，亦可赴日就业，职涯发展以及未来的出路是相当宽广且多元的。

「日语自学就可以了」：现在网路资讯十分发达，可以透过各种管道取得日语学习的教材，再加上日语本身有大量的汉字，对平常惯用中文的我们来说相对地容易入门，因此会有自学即可的观念。但再深入探讨，从字面理解日文很容易会错意，因此需要老师从文化、社会等层面加以剖悉，方能了解对方所要表达的真正含意。

如果没有学过日文或是高中没选修日语，是否就不适合就读应日系吗?
只要是对日本或日语有兴趣的人都适合就读本系。本系会从基础50音开始教授，因此无论是否曾接触日语，均能就读本系。若在入学前已具备日检狈3以上证照者，本系设有日检免修办法，让同学可依办法免修基础科目，进而跳级跨修中高程度以上日语课程。

就读应日系，在奠定专业日语能力后，也能透过交换制度至日本留学，开拓视野，以利於毕业后继续升造。亦能藉由海内外之实习机会，提升实务能力，有助於未来与职场接轨。

本系拥有丰富的留学管道与海内外实习资源，并积极协助学生申请教育部「学海筑梦」、「学海飞颺」等补助。

更多详细资讯请参考本系网页：
https://aj.chu.edu.tw/index.php

介绍影片请连结至：
/Media/Article/427
/Media/Article/169