校本部

251新北市淡水区英专路151号

校本部

251新北市淡水区英专路151号

本組積極透過法國語言、文化及實用課程培育具聽、說、讀、寫、譯能力與實務經驗的法語專才，並通過四類必選修課程來深化學習：一、翻譯；二、教學；三、文化；四、國內外實習。大三可經甄選或參加本校之交換生甄選，赴法國修習學分一年。學生通過本科外语能力畢業檢定考試，始授予學位。

同学毕业后可朝国贸、外交、航空业、文化产业、法语教学等领域发展职涯或进修硕博士学位。

我們是欧洲语文学系德文组，目的在栽培德語能力結合其他專業科目跨領域專長人才（例如：國際企業、外交、華語教學、航太等）。授課師資為留學德國博士及德籍教師所組成，能提供學生全母語授課環境。另外，大三提供與德國姐妹校大學交換生一年計劃，以及暑期德國語言班等留學機會。大四也提供公司实习課程，增加學生與業界接觸機會。

本组组名所指涉之学科包含基础至进阶之法语能力，如「法语会话」、「法文文法」、「阅读与习作」、「法文作文」、「法文翻译」等。至高年级后，可选修更专业之法语课程或层面较广泛之法国文化课程如「口译与础滨应用」、「法国戏剧选读」、「用础滨解读欧洲艺术史」、「法文应用作文」、「法国思潮导读」、「媒体法文」及「法国美食文化与论述」等课程。

我們除了提供德語基礎能力（聽說讀寫 譯）課程，也提供德國政治、文化、經貿、觀光、新聞媒體、文學、翻譯、職場等相關素養與實務導向課程。

在欧洲语文体系更规划当代欧洲文化、生态、移民及全球化等相关议题，促进台欧文化对话，深化理解共创融合新机。

我们建议同学除了培养良好的阅读学习能力外，新世代的学生最需要的还是团队合作和斜槓能力，以法文為基础，并学习多样化的工具以建立自己的作品。
1. 除了多媒體方面的創作力，學生應該培養對藝術及文化的眼光和氣質，並且將之融入學習成果中，以提升其品質。
2. 團隊合作能力是未來專業分工導向工作所必備，學生應透過團隊合作及同儕交流建立其默契，並從中學習溝通技巧。

高中时对於探索自身的兴趣相当重要，学一门语言如有兴趣支撑，相信在四年的未来有动机的学习，不仅在语言上有收穫，能力上也会有所提升，大家都说：人在讨论一件有兴趣的是，眼神是会发光的！

可以先从日常中培养兴趣及接触文化：像是观看痴濒辞驳了解德国的食衣住行，或透过电影了解文化及语言，例如：狈别迟蹿濒颈虫电影「窃听风暴」，东德秘密警察对人思想的控制与压榨，认识德国当时的文化，作為现在人在讨论转型正义的借镜。

在进入德文系后跟着老师学习上不断修正找到属於自己学语言的方法，同时训练蒐集资料的能力进而思考问题并组织做出简报呈现，除语言外也多方涉略為第二专长做準备，多参与竞赛活动或修读有兴趣的课程。

本組屬於本校歐語系，下分西法德俄組。本組教學基本內容與他校歐語系法文組或法文系並無二致，但本組著重在文化類課程、與其他學校重視翻譯或文学类較為不同。

德语是目前欧盟使用最多的语言，為世界第六大语言，使用地区為德国、奥地利、瑞士、比利时、列支敦斯登与卢森堡。德语与其他欧洲语言(法文、义大利文、西文)经常在交替使用，学生应针对较有兴趣之地区或国家文化进行选系考虑。

外语科系通常被外界視為一般的文學科或語言類，將外语本身視為一項專業，在這樣的認知下，往往同學會認為將來僅能從事法文教學、法語應用(如翻譯等)之類的工作。若將法語當做工具，進而發展第二專長，則可在畢業後，前往各法語區國家中從事自己所熱愛的工作，選擇就不僅限於台灣本地，而有更多機會可嘗試。

学生容易误会德文系只有学习德语，并将语言视為工具使用。实则我们还提供许多德国文化、经贸、政治、翻译、观光的涵养课程。并促进公司实习机会。在结合语言能力及德语区国家社会知识下，学生在毕业或就业时，已具有丰富的德国文化涵养；大学期间鼓励学生利用资源：多元学习，学生可在求职时，有延伸的能力及较多职业选择。

許多高中生以為學外语﹐最重要的是練習發音和背誦字彙﹐殊不知那是最簡單最初階的學習。聽說讀寫亦列為基本功。有了這些基本功夫﹐學習就必須進階到文化、藝術、文學和思潮這部份。大學不是坊間的語言班﹐要成為未來外交、外貿、美術館等各方面的法蘭西專家﹐也必須掌握文化這一塊的專業學識。

德语容易被误解很难，实则发音及文法均有固定规则，学生容易害怕犯下错误，而不敢对话或书写，然学习语言是在错误中累积学习经验，本系台德教师有耐心能提供学生足够的辅导机会
语言不局限於工具，而是藉由德语了解其社会背景及严谨的做事方式，例汽车与其他机械精密工业。本系毕业生能在学习中获得国际观与多元文化视野。

入学前可先瀏览本系系网页﹐研究本组的生态和结构。入学后则有学长和学姐的带领下﹐跟随老师展开广泛的学习﹐进行多面相的阅读﹐学习客观科学精神﹐善用我们收藏丰富的图书馆。

1.申请前，请先思考是否对於德语或是其他欧语系及包含国家文化感到兴趣。

2.本系大叁有出国交换一年的机会，另外出国学分也能抵免，也提供暑假德国大学语言班游学。

3.每年均有德国大学交换生来台，可担任语言交换。

4.本系系友提供奖助学金，发放金额一年超过40万元。