加入比较清单
資料更新時間：2024/10/29 上午 11:18:17
学系特色
我們是欧洲语文学系德文组，目的在栽培德語能力結合其他專業科目跨领域專長人才（例如：国际公司、外交、華語教學、航太等）。授課師資為留學德國博士及德籍教師所組成，能提供學生全母語授課環境。另外，大三提供與德國姐妹校大學交換生一年計劃，以及暑期德國語言班等留學機會。大四也提供公司实习課程，增加學生與業界接觸機會。
学科意涵
我們除了提供德語基礎能力（聽說讀寫 譯）課程，也提供德國政治、文化、經貿、觀光、新闻媒體、文學、翻譯、職場等相關素養與實務導向課程。
在歐洲語文體系更規劃當代歐洲文化、生态、移民及全球化等相關議題，促進台歐文化對話，深化理解共創融合新機。
学习方法
语言课程採小班制，本国籍与外籍教师都相当有耐心，专业教师课程设计及搭配教材的安排，基础语言课程每週至少12小时，课外设有德语特区，可预约本籍教师、外国籍教师、德籍生、学长姐增加口说的机会或给予指定的辅导，学习实际运用语言。
文学领域课程：透过重要文学作品，课堂上阅读、讨论、分组报告，提升阅读能力及鑑赏美学之能力，逐步领略德语文化世界。此外大一课程涵盖础滨及德国永续发展，透过课程设计，并运用设计思考四步骤，及早建立全球热门议题概念。
多种特色课程结合：1远距课：与波鸿鲁尔大学学生，搭配不同主题讨论作业，增加练习德语会话及报告、辩论技巧。
2专业知能服务：「德文翻译课」，让同学透过跟与校外机构合作学以致用，如：台湾人权促进会等。
3顶石课：教授带领完成小专题成果，从发想题目、研究方法、分析及及结论，学习独立思考及辩证的能力。
在大三時，每年徵選同學赴有名氣的德國姊妹校交換（慕尼黑大學、波昂大學、波鴻魯爾大學、薩蘭大學）一學年或一年，或是短期德國語言遊學團（特里爾大學語言班；增加與慕尼黑語言班合作），實地走訪當地文化学習語言，與此同時留在本地同學，我們也提供多場業師演講（例如：如何準備外交特考），為大四找實習做準備。
学会们将举办德国文化活动：德语文竞赛、啤酒节、德国圣诞节。派代表参加全国莱茵盃竞赛，与他校德文系切磋学习。
高中階段可以準備的学习方法或方向
高中时对於探索自身的兴趣相当重要，学一门语言如有兴趣支撑，相信在四年的未来有动机的学习，不仅在语言上有收穫，能力上也会有所提升，大家都说：人在讨论一件有兴趣的是，眼神是会发光的！
可以先从日常中培养兴趣及接触文化：像是观看痴濒辞驳了解德国的食衣住行，或透过电影了解文化及语言，例如：狈别迟蹿濒颈虫电影「窃听风暴」，东德秘密警察对人思想的控制与压榨，认识德国当时的文化，作為现在人在讨论转型正义的借镜。
在进入德文系后跟着老师学习上不断修正找到属於自己学语言的方法，同时训练蒐集资料的能力进而思考问题并组织做出简报呈现，除语言外也多方涉略為第二专长做準备，多参与竞赛活动或修读有兴趣的课程。
与相关科系之异同
德语是目前欧盟使用最多的语言，為世界第六大语言，使用地区為德国、奥地利、瑞士、比利时、列支敦斯登与卢森堡。德语与其他欧洲语言(法文、义大利文、西文)经常在交替使用，学生应针对较有兴趣之地区或国家文化进行选系考虑。
生涯发展容易误解之处
学生容易误会德文系只有学习德语，并将语言视為工具使用。实则我们还提供许多德国文化、经贸、政治、翻译、观光的涵养课程。并促进公司实习机会。在结合语言能力及德语区国家社会知识下，学生在毕业或就业时，已具有丰富的德国文化涵养；大学期间鼓励学生利用资源：多元学习，学生可在求职时，有延伸的能力及较多职业选择。
学习方法容易誤解之處
德语容易被误解很难，实则发音及文法均有固定规则，学生容易害怕犯下错误，而不敢对话或书写，然学习语言是在错误中累积学习经验，本系台德教师有耐心能提供学生足够的辅导机会
语言不局限於工具，而是藉由德语了解其社会背景及严谨的做事方式，例汽车与其他机械精密工业。本系毕业生能在学习中获得国际观与多元文化视野。
补充提醒与说明
1.申请前，请先思考是否对於德语或是其他欧语系及包含国家文化感到兴趣。
2.本系大叁有出国交换一年的机会，另外出国学分也能抵免，也提供暑假德国大学语言班游学。
3.每年均有德国大学交换生来台，可担任语言交换。
4.本系系友提供奖助学金，发放金额一年超过40万元。
核心课程地图
-
大一必修
- 初级德文
- 德语会话(一)
- 德语语言练习(一)
-
大二必修
- 中级德文
- 德语会话(二)
- 德文作文(一)
- 德语语言练习(二)
-
大叁必修
- 德语会话(叁)
- 德文作文(二)
- 德文翻译
专业选修课程
-
德国研究
- 德國政治、经济與社會、德國在歐盟角色
-
德国文化
- 德語國家面面觀、德国文化概論、中德文化比較、觀光德語
-
德国文学
- 德国文学與電影、德国文学史(二)、德語短篇故事選、德語文選選讀
-
专业德语
- 經貿德文、職場德語、新闻媒體德文、進階德语会话、础滨德语口笔译、德語教材分析與多媒體教學、德語語言學概論
-
其他领域
- 公司实习
-
新增课程
- 德语媒体识读、欧洲政治与社会实践
特色课程
经贸德语
課程提供同學貿易方面的专业德语和術語，對同學日後投入國貿職場的幫助甚大。教師以淺顯易懂的教材和專業實務，帶領同學進入與德國打交道的世界。
础滨德语口笔译
学习者必须具备两种语言的(专业)知识，且能快速进行语言转换。
授课教师於期末将础滨应用在翻译上带领同学完成小专题，是一门颇具挑战性且专业性相当高的课程。
授課教師顏徽玲本身另一個身分為知名譯者，代表性書籍有「西線戰事(Im Westen nichts Neues)、群(The Swarm)」。
德语会话
分為两种会话课：一、上课时与德国波鸿鲁尔大学学生远距连线交流，每次设定不同的主题及情境练习开口说德语的胆量。
二、外籍教师带领一对一情境模拟对话，精準指导学生对话用词等。不管是本籍教师或外师的会话课都各具特色。
适合从事工作
-
业务人员
-
国外销售业务：如开发市场，及将服务或产物销往海外，也将国外产物引入国内。
-
-
空中服务员
-
於飞航期间在飞机内提供旅客餐点、贩卖免税商品等的服务，并协助旅客安全工作。
-
-
行销企划人员
-
从事行销企划拟定，透过广告、公关、媒体、品牌的资源整合与运用，达成产物或活动最佳的曝光效果，以提升公司形象及产物竞争力。
-
-
中德翻译
-
精通中、德文，能将其中一种语言的文字内容转写成為另一种文字，或在说话者说话的同时，即席用口语的方式翻译出来。
-
-
文化展演人员
-
从事文化、艺文、剧场表现活动以及场务规划、行政、行销推广、技术支援等工作事项。
-
系友生涯发展
陈丽芬学姊
與本系的淵源是從民國65年至69年就讀淡江大学德國語文學系，畢業後，於德國斯圖加特大學就讀「西洋艺术史研究」。
陈丽芬学姊現為直得科技股份有限公司董事長兼策略執行長—自德國留學歸來，與先生共同在科學園區創業，期間經常拜訪歐洲各國的供應商和客戶。在過程中發現許多工艺精湛、歷史超過百年的企業，往往在郊區或人煙稀少的鄉村，默默地打造出享譽全球的歐洲工艺。
秉持德国工业精湛精神，直得科技所製造出的微型线性滑轨成為机械业的佼佼者，工业及产物设计优化，其应用於电子业、自动化产业与半导体等，更在国际生医科技获得。
学姊除工作上的优异表现，更是不忘对社会及母校贡献，曾获选為德文系杰出系友，更是愿意对学弟妹们提供机会。
图解:陈瑞贵副教授
版權:淡江大学未來學研究所
陈瑞贵
淡江大学未來學研究所專任副教授
復旦大學管理學博士/淡江大学歐洲研究所碩士/淡江大学德國語文學系學士
图解:参访闻祺公司有限公司致赠系旗留念
版權:淡江大学德文系
王新财
闻祺公司有限公司总经理
淡江大学德文系系友會會長
聞祺企業有限公司是本系66年畢業校友王新财系友會長於74年12月所創立的公司，以出口汽車零組件及電源轉換器為大宗，主要營業項目為汽車零配件及電子零組件製造及加工，公司取得ISO9001認証，產品並獲得多項 CE 與 SEMCO 認証，為一績優電子及汽車零配件廠商。
图解:罢罢狈旅报专访梁荣尧先生
版权:罢罢狈旅报724期
梁荣尧
开发旅游集团负责人、开发旅行社董事长
民国76年7月创立开发旅行社，而后陆续成立永恆旅行社、至品旅行社，併购一荣旅行社等，為开发旅游集团奠定雏型。
多元能力
语文理解与表达：能透过语文理解他人想法形成特定概念，且能说明特定想法或因果关係。
性格特质
自信肯定：总是相信自己能达成目标，会肯定自身的优势、长处，面对挫败能较好的调整情绪。
图表来源為该校系之重视百分比，加总為100%；百分比越高，代表越重视。
- 热门比较学系
