加入比较清单
資料更新時間：2024/10/1 上午 08:43:13
学系特色
本系為台湾第一个英日双修科系，学生毕业具备英日语沟通能力，多数毕业生在国内外公司上班，许多人服务於外商或科技公司。大一大二必修课程英日语各半，英语方面增进职场实际应用说写能力，日语方面打好基础。模组课程包含必修专业职场模组，选修模组二选一:数位跨语及跨文化能力模组。毕业至少罢翱贰滨颁750分日文狈3程度或罢翱贰滨颁650分日文狈2。
学科意涵
着重英日语应用、沟通的科系，同时具备数位工具能力
学习方法
英、日雙語教學：語言學習需要大量練習，因此教師會要求學生從事英日語產出活動，如讀新闻稿、模擬會話、角色扮演、文案寫作、手冊製作、字彙猜謎等等利用英日語來達成之任務，加上多數教師具備英日語溝通能力，部分日語課程透過英語來學習，讓學生能在中、英、日三種主要語言悠遊自在轉換。
分組討論: 語言主要用在溝通，因此培養溝通力非常重要，小組討論互相分享学习方法秘訣，同時互相砥礪，持之以恆的學習是達成英日雙修的不二法門。
課後自學: 選讀本系等於是雙主修應英系和應日系，但畢業學分沒有比較多，所以需要自主學習，投入大量課外時間來增進語言能力。本系提供大量學習資源，並有自學中心、線上練習軟體網站等等，並於寒暑假開設集訓營隊，幫助同學成為英日雙語達人。
图解:提供语言学习软体，支援学生课后自行学习
未上传图片
應用大數據AI於英日語學習及應用: 低年級時英日文寫作學習透過文法及改寫軟體來確保成品之品質，同時也學習改正錯誤。高年級應用AI產出多媒體文件、影片、海報等等未來職場所需文宣，訓練實務工作能力。
高中階段可以準備的学习方法或方向
高中階段建議多接觸英日語相關內容，新闻、影片、雜誌、自學網站、音乐、電影等等，大量接觸以培養語感。另外可以組成讀書會互相分享学习方法與學習經驗，彼此截長補短。
与相关科系之异同
他校應用外语學系大多以英語為主修，搭配第二外语選修，不超過25學分，即使選修日語，學分數也比不上本系--大一及大二日文必修24學分，並於大三及大四開設不同主題日文課程，以確保能達到N3以上程度。若對第三外语有興趣，亦可透過自由选修學分修韓西法德俄越泰等外语。此外本系有專業語言課程，透過語言分析來學會職場語言使用能力，搭配接觸系上及外系之日本學生及國際學生，以達英日雙修目標。
生涯发展容易误解之处
多数学生以為外语学群畢業生大多從事翻譯、文教相關工作，實際上本系超過六成畢業生在公司企業工作，各行各業都有，語言只是溝通工具，各行各業都需要語言，而外语學習時間長，通常畢業後要再進步比較困難，工作內容在職訓練比較容易學習，因此讀外语系適合還未有專門生涯興趣的學生。
学习方法容易誤解之處
和一般應外第二外语設計不同，本系大一大二英日文各有必修學分，由於一半是日文學分，英文學分比其他應外系少，我們以課外閱讀課程讓學生大量接觸增進英文能力。學生英日語能力有高有低，程度好的學生可跳過基礎語言課程，換成自己需要的課程，例如學生日文能力好，可以換修較多英文學分甚至第三外语課程。
补充提醒与说明
要能同时具备英日文沟通能力，相较於其他应外系，需要更强的自主学习精神并投入足够的学习时间，许多同学会辅系其他科系如国企、资传、行销等等，等於是有中英日叁个语言外再加一个专业，大学时期比别人辛苦一点，但毕业后竞争力也比人高一点。
核心课程地图
-
不分年级必修
- 专业职场相关课程必选修13学分
- 语言精进课程必选修9学分
- 数位跨语或跨文化能力模组13学分
-
大一必修
- 阅读与讨论
- 科技辅助语言学习
- 学术英语：听与说
- 英语简报技巧
- 日语(一)
- 日语（二）
- 初级日语会话
- 英文阅读与写作
-
大二必修
- 跨文化沟通
- 数位翻译应用
- 演说与辩论
- 商务沟通
- 专业语文概论
- 日语(叁)
- 日语演说(一)
- 日语习作(一)
- 大数据英文
- 多媒体概论
-
大叁必修
- 畢業專題 （一）
- 国际商务英文
- 文化创意产业英文
- 观光导览日文
-
大四必修
- 英文口译
专业选修课程
-
专业职场模组13学分(必修模组)
- 培養未來職場所需專業語文技能，必修专业语文概论3學分，選修10學分，如日語簡報技巧、職場日語會話、專業語文實務、商用英文、職場英語、文化创意产业英文、觀光日文導覽、国际商务英文、進階商务沟通等等。
-
數位跨語模組13學分 (選修模組)
- 培養在多語言環境下應用數位工具之能力，必修8學分(数位翻译应用、語料庫言談分析、多媒体概论)，選修5學分，如大数据英文、教學理論及方法、電腦輔助語言教學、多媒體教材製作、英日語逐步口譯等等。
-
跨文化能力模組13學分 (選修模組)
- 培養國際職場溝通能力及跨文化人文關懷，必修8學分(跨文化沟通、語言與社會、日本文學導讀)，選修5學分，如流行文化英文、日本研究、西洋文學專題、兒童文學等等。
-
自由选修
- 自由选修科目除了系選修課程外，亦可修習「韓語」、「西班牙語」、「法語」、「德語」、「俄語」、「泰語」、「越南語」等語言課程作為第二外國語選擇，或外系專業必選修課程。學生可自由選擇想修的課程。
特色课程
数位翻译应用-電影字幕翻譯競賽
以建構性分析實踐來培養學生基本翻譯能力， 學生將學習不同類型的翻譯，包括電影体育商業和科學技術等，期末有電影字幕翻譯的團體小組競賽活動，同時要拍攝影片，擔任電影中的男女主角，選擇自己想要翻拍的電影，擷取其中20分鐘的片段，不僅也要記台詞，也要掌握好自己的演技去詮釋電影中並應用翻譯技巧。
跨文化沟通課程-跨文化線上交流
跨文化线上交流活动主要安排在大一课程，除了拓展视野、学习不同文化外，更有了实际使用英文和外国人沟通的经验，大大提升学习英、日文的动机。
日本文学导读-影片拍摄比赛
学生於课程最后举办影片拍摄比赛，每位同学要透过自己的创造力，将文豪大师生平作品与自己的影片结合，目的不是在於录製专业影片，而是能透过此摄影比赛传达文豪的精神。经由实作来从不同面向去理解日本文化文学内涵。
日本儿童文学
深入淺出介紹日本儿童文学，透過兒童日語營方式深化對日本文學之體悟。
终端学习-毕业专题课程
学生於大叁下学期至大四上学期，以个人毕业后目标為主，自行选择实作/实习题目，其内容以全英文或日文方式书写，并接受教师一年专业写作实务训练，最后举办毕业成果展。
适合从事工作
-
产物企划开发人员
-
从事产物开发之企划、行销、宣传等工作。
-
-
语言补习班老师
-
负责规划语文类的教学课程，以提升学员语言能力以及复习学校课程之教学补习工作。
-
-
国贸人员
-
处理国际贸易事务，如进出口作业、安排货物运输业务、市场开发、接订单等工作。
-
-
人力资源主管
-
协助公司或组织内部之人力资源业务规划、协调、指导、管制及考核的管理工作，并确保员工召募任用、薪资奖酬、训练发展、人事规章等功能之完备与合於法令规范。
-
-
导游
-
带领个人或团体进行旅行、观光及游览，或在休閒娱乐场所提供适当的解说及服务。
-
系友生涯发展
版权:丑迟迟辫蝉://飞飞飞.颈尘辫别谤颈补濒.补肠.耻办/辫别辞辫濒别/迟.肠丑颈耻
邱媛莉 DR. TIFFANY CHIU
Lecturer, St Patrick’s College, London (UK)
Central Faculty, School of Professional Development, Imperial College London (UK)
I am currently a Central Faculty at Imperial College London (UK), after completing my Masters in TESOL in Philadelphia (USA) and Ph.D. in Applied Linguistic in London.
李政翰
国立臺湾师范大学教育研究所博士
辅仁大学教育领导与发展研究所
元智大学应用外语学系
教育部教育副参事
版权:丑迟迟辫蝉://飞飞飞.测辞耻迟耻产别.肠辞尘/飞补迟肠丑?惫=碍惭惫齿0顿5冲
洪敦谦
Department of Foreign Languages and Applied Linguistics, Yuan Ze University
洪马克工作室创办人，福尔摩沙国际电影节主席、2018年亚太影展策展总监、百大影展计划主持人，长年致力於连结全球影展推广台湾影视作品。身兼导演、编剧等身份，短片作品《替生》至今荣获55项国际影展殊荣
多元能力
语文理解与表达：能透过语文理解他人想法形成特定概念，且能说明特定想法或因果关係。
性格特质
主动积极：常常主动提出特定见解，乐於付出活力与热情投入特定问题、活动，引领他人的行动。
图表来源為该校系之重视百分比，加总為100%；百分比越高，代表越重视。
- 热门比较学系
