加入比较清单
資料更新時間：2024/12/10 下午 05:36:31
学系特色
1.我們的課程精實多元、學生來源國際化、重視學用合一、更鼓勵跨领域學習。
2.法籍教师教授说写课程，选修课结合语言与专业，让同学充分学以致用。
3.姊妹校交换机会很多，最快大二就可以提出申请。
4.实习机会多元，职场竞争力不用愁。
5.系友在外交、商务、艺文、法/华语教学、新创科技、精品时尚等领域表现杰出。
学科意涵
法国语文学系包含語言能力培養及法語區文化的認識與理解兩大面向。語言能力的培養包括聽、說、讀、寫、譯等五大面向，另外透過文学、艺术與文化、政治与歷史等多元領域選修課程，以及豐富的課外活動(文化沙龍、法語角、文化體驗、職涯講座等)讓學生深入體驗法語區文化，幫助學生了解法語文化的多樣性以及寬廣的應用領域。
学习方法
实境演练与实作：在各类课程中模拟各种角色与身份，实际呈现该场域的语言文字沟通运作情境与诀窍，让同学充分应用所学。在口语表达、写作、口笔译课程，尤其是戏剧公演课中，都会让同学各就各位，身歷其境，精準发挥。
图解:口说课透过大富翁游戏练习口语表达
版权:辅大法文系
多媒體教學法：許多課程都利用各式影音媒介 (Youtube)、资讯工具(Kahoot, Slido)、網路资讯（TV5, RFI）來經營活潑的教學環境，提供全方位的學習資源與支援。
图解:口说课透过测辞耻迟耻产别影片熟悉口语用法
版权:辅大法文系
颁补辫蝉迟辞苍别自主学习：同学可自行规划学习内容，精进语言能力，取得自主学习学分；也可以将各种课堂之学习活动或作业进一步深化成颁补辫蝉迟辞苍别「总整课程/学习成果」报告，呈现个人综合学习歷程的指标。
图解:学生学习成果报告
版权:辅大法文系
同儕協作與小組討論：多數課程都會在課堂中安排分組活動或功課，教師扮演輔助角色，同學在小組中主動參與討論，在互動之中應用聽說讀寫譯全方位語文能力以及多媒體资讯能力進行溝通，在團隊合作中共同建構知識內涵。
图解:口译课小组讨论
版权:辅大法文系
跨领域跨文化学習：在正規課堂教育之外提供多種課外活動管道如職涯講座、跨域工作坊、實習等，擴展同學的跨领域實用知識應用場域；也有French Corner、Delf準備課程、文化沙龍、國際講座等等活動進一步開拓同學的多元文化視野。
圖解:跨领域跨文化課外學習活動實況
版权:辅大法文系
高中階段可以準備的学习方法或方向
同學請利用高中課業架構以及校園既有學習資源確實培養「自發、互動、共好」的能力，除了基本語文、社會、艺术等必修課程之外，最好延伸選修第二外语、社會、艺术、跨科課程、生活科技、生涯規劃等等跨领域課程，尤其宜選修專題研究、探究與實作類型課程，培養同學團隊合作利用系統性的方式來蒐集、研讀、判斷、思考、整理資料，進一步用清晰、有組織、有邏輯的方式來表達觀點。
同學也可利用校園既有資源進行跨领域學習，參加社團、競賽、活動等等，從這些活動中提煉濃縮經驗與知識，進一步將這些知識與經驗用有系統、有條理的方式綜合整理簡要說明它們對你的學習歷程與人生發展產生什麼作用與意義。
与相关科系之异同
本系課程設計嚴謹完整，說寫課程由外籍教師授課，除了扎實的語言訓練外，专业选修课程結合語言與專業，傳授語言知識外，也鼓勵學生在法語基礎上發展跨领域專長，並透過豐富多元的文化與課外學習活動，讓同學能結合自身興趣發展未來就業專業。
生涯发展容易误解之处
翻譯、外交官、空服員是一般大眾對外语系學生就業發展的刻板印象，其實法文可運用的範圍遠比你想像的還廣泛：行銷企劃、精品時尚、文化艺术、戲劇電影甚至是科技產業，只要找到自己的興趣領域，法文可以幫助你掌握更多資源把興趣發展成專業，未來的出路無限寬廣。
学习方法容易誤解之處
语言学系易被误解為纯粹学习语言(听说读写)和文学，事实上语文能力本身就是一个专长，我们更提供很多不同领域的专业实用课程，搭配丰富多元的课外活动、讲座，让学生能全方面了解法语区国家文化的多样性以及宽广的应用领域。
补充提醒与说明
1.国际化：外籍生、交换学生计画(7所欧洲大学系级交换合约)、比利时鲁汶大学硕士双联学制，校级姊妹校达468所以上。
2.多元专业选修课程：大叁大四共有近30门不同领域专业选修课程。
3.豐富課外學習活動：校內各種服務學習組織(偏鄉課輔、聖言志工)、法國文化沙龍講座、French Corner法語文化角、職涯講座、系學會相關法語及法國文化活動，如薄酒萊野餐、品酒/美食工作坊等。
核心课程地图
-
大一必修
- 法文读本(一)
- 法文文法(一)
- 听力与口语表达(一)
- 阅读与写作
- 法语听力训练(一)
- 法国文化概论
-
大二必修
- 法文读本(二)
- 法文文法(二)
- 听力与口语表达(二)
- 法文作文(二)
- 法语听力训练(二)
- 阅读指导
-
大叁必修
- 法文文法(叁)
- 听力与口语表达(叁)
- 法文作文(叁)
-
大四必修
- 听力与口语表达(四)
专业选修课程
-
语言学习
- 法語新闻聽力訓練(一)、法語新闻聽力訓練(二)、法語章法解析、法語語言學
-
语言应用
- 商用法文新知、商业法语实务与沟通技巧、法汉笔译入门、汉法笔译入门、汉法笔译习作、法汉笔译习作、口译入门、中法口译、法语教学入门
-
文学
- 中世紀至十六世紀法國文学、十七至十八世紀法國文学、十九世紀法國名著導讀、二十世紀法國經典文本導讀、戲劇概論、戲劇製作與實踐
-
艺术與文化
- 法國艺术史、法國文化史、法國文化政策、文化企划、聖經導讀、中華文化多語談-法語、電影鑑賞與分析-英、電影鑑賞與實作
-
政治与歷史
- 法國政經新闻導讀、歐盟與國際組織-英、法國歷史導論(一)、法國歷史導論(二)
特色课程
口译入门/中法口译
教學主軸以巴黎高等翻譯學校(ESIT)創立的釋意翻譯理論為核心，課程設計包含「課堂口譯練習」、「課外小組練習」、「自主學習」三大部分，兼顧法文多元能力的增進與職場素養的培育，同學需實際應用課堂習得的知識與口譯方法，完成中法文新闻配音、中法文跨文化主題報告及口譯現場模擬等實務應用成果，提昇未來就業力。
圖解:口譯課中法文新闻配音成果發表
版权:辅大法文系
戏剧公演／电影系列课程
戲劇公演及電影系列課程是本系結合語言專業與表演艺术實務訓練的专业选修课程，除了成果作品實際應用法文之外，課程整合專業實務技能，例如戲劇課的肢體訓練、道具製作、燈光音效訓練、公關行銷企劃，及電影課的腳本撰寫、拍攝剪輯、影片後製等，培養同學跨领域實作及團隊合作能力，展現四年學習成果。
圖解:戏剧公演／电影系列课程說明及照片
版权:辅大法文系
商用法文新知
从建立基础商务能力出发，让同学模拟从法国进口商品至台湾销售：寻找商品、参加法国商展、写商业书信、下订单、製作型录等专案实作练习，并结合业界专家创业和经验分享。同学透过课程可以：拥有商业的基本概念及知识、熟悉常用的法文商业专业字汇及句型、加强商务口语会话能力、学习如何从法国进口商品销售的相关作业流程。
图解:学生进口商品提案报告摘要
版权:辅大法文系
文化企划
你有和法語系及英語系國家學生共同做報告的經驗嗎？文化企划課程透過與波爾多大學國際遠距文化交流、實際案例分析與業界專家演講，讓同學：1.學習法國文化政策：保存、推廣及教育、2.探索法國文化工程、3.發展企畫文化活動的知識及技能、4.增進跨文化交流能力。
图解:与波尔多大学师生进行远距文化交流讨论
版权:辅大法文系
国际精品行销与数据分析
你知道学外文可以开啟你的斜槓人生吗？
課程透過不同主題，分析「法國经济文化軟實力：精品與時尚產業」，同時裝備硬實力—學習使用Power BI、資料處理與解讀、報表製作，課程結合時事分析數據，做中學、學中做，學習效能大加分!
影片网址：丑迟迟辫蝉://测辞耻迟耻.产别/办狈闯耻滨惫蚕尘丑肠
图解:课程介绍影片缩图
版权:辅大法文系
适合从事工作
-
語言教學、公職、艺术文化工作者
-
教職：法語教師、法語系國家華語教師、英語教師、哲学/歷史/政治相關研究人員
公職：外交領事人員、法語系國家駐台機構人員、移民署、國安局、調查局、经济部、文化部、教育部、商務辦事處等駐外人員
艺术文化工作：艺术行政、策展人員、文創產業工作者
-
-
翻译、编辑、文字工作者
-
多語(中法／英法／中英)口筆譯人員、圖書編輯、圖書版權專案管理、新闻/文字編譯人員
-
-
国际经贸商务人员
-
国外业务人员、业务主管、专案业务主管、销售经理
-
-
旅游餐饮相关产业人员
-
航空公司空服及地勤人员、导游、领队、旅行社人员、饭店服务人员、中/西餐烹飪厨师、西点/烘焙人员、葡萄酒相关产业人员
-
-
行销企划人员
-
產品行销企划人员、網站行銷企劃、創意指導、廣告文案/企劃、广告公关媒體企劃人員、多媒體開發主管、美編人員、展場/櫥窗佈置人員
-
系友生涯发展
图解:周彬彬系友
版权:辅大公共事务室105学年度杰出校友介绍资料
周彬彬
辅仁大学法国语文学系學士、法國里昂商學院碩士。辅仁大学105學年度傑出校友(工商菁英類)。
先后担任拜耳材料科技聚碳酸酯业务部中国区副总裁、亚太区消费和工业解决方案行销部副总裁、聚碳酸酯业务部亚太区资深副总裁等职务，2016年1月起正式担任科思创聚碳酸酯事业部总裁，是科思创首位担任此职位的女性，也是德国化工业的第一位女总裁，更是亚洲第一人，现旗下掌管叁千多位员工，努力与成就不容小覷。
图解:张铭忠大使
版权:张铭忠
张铭忠
辅仁大学法国语文学系、輔大新闻社社長；法國西部天主教大學法國語文高級班、巴黎政治學院政治研究班；第十九期外交領事人員特考及格、第八期國家政務研究班。辅仁大学113學年度傑出校友(社會服務及彰顯天主教精神類)。
第叁十二期预备军官；完成外交领事人员训练后，获外交部选派赴法国进修两年；歷任外交部非洲司科长、驻海地共和国大使馆参事衔简任一等秘书、驻欧盟兼驻比利时代表处副代表、驻布吉纳法索特命全权大使、欧洲司司长及驻法国大使。其他公职曾任总统府参议、国家安全会议研究员。现任外交及国际事务学院大使回部办事。
圖解:陆仲雁獲頒法國文化部艺术與文学騎士勳章
版权:陆仲雁
陆仲雁
本系第18屆系友，巴拉圭國立大學英語系、智利天主教大學法文系、辅仁大学法文系畢業。現為實踐大學管理學院創意產業博士班客座教授、時藝多媒體傳播股份有限公司國際交流事務顧問。
曾任職臺北國立故宮博物院近30年，擔任七屆院長的國際交流事務幕僚。精通中、英、法、西四國語文，對全球博物館發展以及東西文化傳承有獨到見解。曾為《故宮文物月刊》撰寫多篇國際交流文章；受邀為《典藏艺术網》撰寫專欄；以及為「好好聽FM」Podcast製作【法國的美好年代在台灣】與【博物館開門】 專輯，宣揚文化不遺餘力。2019年，法國文化部授予艺术與文学騎士勳章，表彰其對台法交流的卓越貢獻。
图解:赵德明系友
版权:赵德明
赵德明
本系第38屆系友，法國巴黎第一大學政治科學碩士，法國外交部優秀青年譯者培訓結業。目前任職於GEODIS Taiwan喬達國際，由SNCF法國國營鐵路集團控股，為國際性物流服務公司暨法國物流龍頭企業。
-联合国国际海事组织（滨惭翱）培训机构指定口译、罗浮宫阿布达比分馆专案编辑，台法思考教育论坛口译等。
-專業翻譯，譯有《兒童哲学工作坊：35堂給孩子們的哲学課》、《Bistrot：走進巴黎小酒館》、《Délices法式甜點傳奇：名點、名廚、名店細說從頭》、《輕讀哲学》系列繪本等書。
-《Atelier Fred - 佛列德驛站》創辦人，近年投入兒少教育領域，希望能讓邏輯思考成為台灣教育的基石。
图解:李怡贞律师
版权:李怡贞
李怡贞
本系第39届系友
1.辅仁大学法文暨法律雙主修學士
2.美國東岸Winston & Strawn 法律事務所專利法課程 結業
3.美國西岸華盛頓大學法學院 智慧財產及專利法課程 結業
4.美國西岸華盛頓大學Foster 商學院 技術移轉以及資產評估 結業
5.日本東京大學 智慧財產法課程 結業證書
6.交通大學科技法律研究所碩士生 (在學中)
大成台湾律师事务所律师，法律实务工作经验丰富，积极為客户争取及维护应有之最大权利，其中不乏社会瞩目案件。
獲聘為经济部中小企業處榮譽律師、台北市政府法律諮詢律師、福建金門地方法院108年度律師兼任民事／家事及勞動調解委員、108年臺北市危老重建推動師；「震震有詞」、「女人我最大」等各大節目分享法律常識固定來賓。
多元能力
语文理解与表达：能透过语文理解他人想法形成特定概念，且能说明特定想法或因果关係。
性格特质
主动积极：常常主动提出特定见解，乐於付出活力与热情投入特定问题、活动，引领他人的行动。
图表来源為该校系之重视百分比，加总為100%；百分比越高，代表越重视。
- 热门比较学系
