加入比较清单
資料更新時間：2024/10/14 上午 10:03:32
学系特色
长荣大学應日系從大一到大三，均有日語必修課程培養同學聽說讀寫的基本能力，按照課程規劃學習，以求最佳學習效果。選修課程另分「語文」、「翻譯」模組及「國際觀光產業跨领域學分學程」，自大一開始，同學可以依照個人興趣與生涯規劃選讀其中任何課程；大四則有職場實習課程，同學可以自由選擇參與海內外實習，提前累積未來職場經驗。本系專業空間規劃有文化教室、錄配音室以及開放式文化場域空間，以供同學深入學習。
学科意涵
「應日系」意謂「應用日語能力的學系」，學習日語只是基礎，在各行各業應用日語能力是我們的目標。考量台日在社會、经济、文化等各方面交流頻繁，日文人才需求度只增未減，因此本系主要培育教育、翻譯、國際觀光產業等各方面的日語實務人才，以滿足台日就業市場的日語人才需求。
学习方法
1.透过听?说?读?写?译的全面训练，由听力训练带出口语的熟捻度，再加上读写系统的辅助，来完成翻译口译的专业技能。
图解:录配音室
版权:长荣应日系
2.实际操作演练的课程：除了口授课程，也透过亲自演练来增进对日本文化的理解。
图解:文化概论学习日本花道
版权:长荣应日系
3.小組討論報告：透過小組成員搜寻資料、討論整合，最後進行成果報告。
图解:与日本大学生一起进行案例研究
版权:长荣应日系
4.海外生活实战力养成：在学期间，同学可参加长短期的文化游学/交换留学/海外实习来完备自身海外经歷。
图解:本系学生赴熊本鹤屋百货店实习
版权:长荣应日系
5.专业演讲：透过专业人士分享，吸收更多经验知识。
图解:参与学术演讲会
版权:长荣应日系
高中階段可以準備的学习方法或方向
学习基础日语，积极参与国际交流活动。
与相关科系之异同
本系是以培育運用日語的人才為導向，與友系最大的不同是本系著重務實性，課程實施模組化，引導同學修讀有興趣且與未來升學或就業相關的課程。所以與傳統日文系最大的不同，是在日本語言學文学类之外，又多了國際觀光產業的各項課程。 本系也積極鼓勵同學寒暑假申請海外實習，以增進本身的日語口說聽解能力，累積經驗並銜接未來的就業發展。
生涯发展容易误解之处
只会日文能做什麼？
以日文為基礎，未來什麼都可以實現！語文翻譯領域可從事教職、翻譯口譯人員及新闻媒體編譯；觀光領域可成為飯店總經理、旅行公司執行長及航空業服務人員；經貿領域可擔任公司採購、對日業務經理。本系鼓勵同學適性發展，只要同學選定一個方向，日文就是輔佐同學連結日本端各種領域的最大利器！
学习方法容易誤解之處
你是否觉得学日文一直都在背单字、背文法、背一大堆，但缺少实际运用的机会呢？长荣应日系為了避免这种情况，聘请日籍老师进行日语教学、提供各种与日本交流的机会，如：担任日文口译志工、赴日本实习或交换留学，举办日语录配音赛、与日本大学生交流等，就是要你开口讲日文！搭配专业领域课程，务求同学学习的是活的日文！
补充提醒与说明
為使學業與就業無縫接軌及因應人才國際化趨勢，本系提供國內實習、日本實習及海外交換留學等各種機會，是一個結合理論與實務的科系。另外，本系也積極協助學生就業，目前有多位系友畢業即赴日本就業，畢業生皆具備專業日文素養及多元國際觀。詳細請參考本系網頁 http://dweb.cjcu.edu.tw/japanese。
核心课程地图
-
大一必修
- 初级日语
- 初级日语會話
- 日语听讲
-
大二必修
- 中级日语
- 中级日语會話
- 初级日语習作
-
大叁必修
- 高级日语
- 高级日语會話
- 中级日语習作
- 应用伦理
专业选修课程
-
语文模组
- 日語發音、日語語法、日本文學概論、日本語言學概論、日语教学法、高级日语習作、現代日語小說選讀
-
翻译模组
- 初级日语翻譯、中级日语翻譯、中日語言溝通技巧、高级日语翻譯、日语口译
-
國際觀光產業跨领域學分學程
- 观光日语、花卉学、网路与社群行销、兰花香粧品概论、观光导览日语、兰花活动规划与实作、行销企划、兰花香粧品开发与实作、会展经营管理、跨国兰花分析比较、国际参展实务
特色课程
日本文化概论
1.内容：瞭解日本文化的特色及日本人的日常生活样式、思考方式。
2.特色：透过实作体验认识日本传统文化，如：简式和服穿着、茶道、花道与和菓子实作等。
3.成效：掌握日本各地域的不同文化，增加共同话题拉近双方的距离，促进台日交流。
图解:日本文化教室一景
版权:长荣应日系
日语口译
１.内容：透过课程学习训练，建构语言、知识、技法叁方面的系统化概念。
２.特色：透过实际演练提升口译能力，如：学习相关词汇逐步建立口译的双语知识库、辅佐笔记技巧进行短文即席口译训练。
３.成效：提升学习者之听说能力与口译技巧，使同学具备一般商谈口译能力。
图解:语言训练专业教室
版权:长荣应日系
日语教学法
1.內容：著重日語教學與外语習得理論的理解，以便運用到實際的教學現場。
2.特色：进行教学案例分析，并让学生实际设计教案，体验模拟教学。
3.成效：让未来有意从事日语教学工作的学生，具备日语教学相关之基础知识，教授法等概念。
图解:日语教学结合应日系专业场域
版权:长荣应日系
商务简报技巧
1.内容：学习如何进行会议的事前规划与执行并精确的掌控会议时间，以提升工作绩效。
2.特色：本课程拟由详细案例讲解，佐以分组简报实务演练。
3.成效：专业的简报及拿捏得宜的会议主持技巧能突显个人的公眾魅力与说服技巧，触发听眾採取行动，是商业领域中重要的能力之一，可成為公司界争相聘用的人才。
图解:系友分享职场经验
版权:长荣应日系
高级日语翻譯
1.内容：瞭解中文与日文的语顺、文法结构的差异，提升中翻日实力。
2.特色：翻译题材可自选，藉由中翻日实际演练，发展个人专精的翻译领域。
2.成效：熟悉中日文惯用的表现方式、增加中日文字汇量，提升中翻日能力。
图解:本系学生於熊本公司就职说明会担任翻译人员
版权:长荣应日系
适合从事工作
-
导游
-
带领个人或团体进行旅行、观光及游览，或在休閒娱乐场所提供适当的解说及服务。
-
-
中日翻译
-
精通中、日文，能将其中一种语言的文字内容转写成為另一种文字，或在说话者说话的同时，即席用口语的方式翻译出来。
-
-
语言补习班老师
-
负责规划语文类的教学课程，以提升学员语言能力以及复习学校课程之教学补习工作。
-
-
国贸人员
-
处理国际贸易事务，如进出口作业、安排货物运输业务、市场开发、接订单等工作。
-
系友生涯发展
图解:孙老师回校演讲分享心得
版权:丑迟迟辫://飞飞飞.辫辞辫.肠辞尘.迟飞/辫谤苍肠/别辫补辫别谤/诲别迟补颈濒
孙逸珊
民國98年 长荣大学應日系畢業
民國100年 长荣大学應日所畢業
现职：国立高雄第一科技大学应用日语系专任助理教授
應日系學部、研究所畢業後，對日語教育產生興趣，在學期間參加交換留學畢業後轉赴长荣大学姊妹校拓殖大學攻讀博士學位，學成歸國後於教育單位服務，從事日語教學工作。
图解:薛先生為台南市长、日本东京市长进行口译中
版权:丑迟迟辫蝉://迟飞.补辫辫濒别诲补颈濒测.肠辞尘/苍别飞/谤别补濒迟颈尘别/2
薛孟哲
民國100年 长荣大学應日所畢業
現職：台南市政府新闻及國際關係處
碩士班畢業後，到台南市政府新闻及國際關係處工作，負責與日本交流的職務，並擔任市長接待日籍外賓時的專責口譯人員，亦積極培訓长荣大学學弟妹在市政府的實習工作。
图解:在日本南叁陆奋斗的陈先生
版权:丑迟迟辫://尘-苍辞飞.苍别迟/2018/07/丑颈迟辞尘别驳耻谤颈-25.丑
陈忠庆
民國106年 长荣大学應日系學士班畢業
现职：日本宫城县南叁陆一般法人南叁陆町观光协会国际交流员
大学时期赴日本交换留学，归国后又争取到系上推荐到日本宫城县南叁陆市的观光协会担任实习工作，因实习时期表现稳定优异，受到观光协会赏识，毕业后邀请至观光协会就职，负责台湾以及南叁陆市的交流工作。
图解:大原老师与卫屋茶事合作设计的日本和菓子
版權:衛屋茶事 Sputnik Lab
大原千广
民國105年 长荣大学應日所畢業
現職：长荣大学应用日语学系兼任講師
研究所畢業後，善用本身的艺术專長搭配在所上研修的日本語教育，在长荣大学應日系擔任日語教學、以及日本文化體驗課程。
图解:林小姐回校与学弟妹分享海外就业心得
版权:系办拍摄
林浩安
民國100年 长荣大学應日系進修學士班畢業
现职：熊本株式会社鹤屋百货店
大學畢業後，善用外语語言條件以及對自身夢想的堅持，赴日考取熊本學園大學院，目前在熊本鶴屋百貨店服務，負責中日翻译。
多元能力
语文理解与表达：能透过语文理解他人想法形成特定概念，且能说明特定想法或因果关係。
性格特质
主动积极：常常主动提出特定见解，乐於付出活力与热情投入特定问题、活动，引领他人的行动。
图表来源為该校系之重视百分比，加总為100%；百分比越高，代表越重视。
- 热门比较学系
